YOU SAID:

It's bad enough there'll be violence on our shore. New ideas in the air. Look around, look around— Angelica, remind me what we're looking for... She's lookin' for me!

INTO JAPANESE

私たちの岸に暴力が発生するのは十分に悪いことです。空気中の新しいアイデア。周りを見て、周りを見て—アンジェリカ、私たちが探しているものを思い出させてください...彼女は私を探しています！

BACK INTO ENGLISH

Violence on our shores is bad enough. New ideas in the air. Look around, look around — Angelica, remind me of what we are looking for...she is looking for me!

INTO JAPANESE

私たちの海岸での暴力は十分にひどい。空気中の新しいアイデア。周りを見て、周りを見て—アンジェリカ、私たちが探しているものを思い出させてください...彼女は私を探しています！

BACK INTO ENGLISH

Violence on our coast is terrible enough. New ideas in the air. Look around, look around — Angelica, remind me of what we are looking for...she is looking for me!

INTO JAPANESE

私たちの海岸での暴力は恐ろしいほどです。空気中の新しいアイデア。周りを見て、周りを見て—アンジェリカ、私たちが探しているものを思い出させてください...彼女は私を探しています！

BACK INTO ENGLISH

The violence on our coast is horrifying. New ideas in the air. Look around, look around — Angelica, remind me of what we are looking for...she is looking for me!

INTO JAPANESE

私たちの海岸での暴力は恐ろしいです。空気中の新しいアイデア。周りを見て、周りを見て—アンジェリカ、私たちが探しているものを思い出させてください...彼女は私を探しています！

BACK INTO ENGLISH

The violence on our coast is terrifying. New ideas in the air. Look around, look around — Angelica, remind me of what we are looking for...she is looking for me!

INTO JAPANESE

私たちの海岸での暴力は恐ろしいです。空気中の新しいアイデア。周りを見て、周りを見て—アンジェリカ、私たちが探しているものを思い出させてください...彼女は私を探しています！

BACK INTO ENGLISH

The violence on our coast is terrifying. New ideas in the air. Look around, look around — Angelica, remind me of what we are looking for...she is looking for me!