YOU SAID:

It’s been a long day without you my friend and I’m gonna tell you all about it when I see you again

INTO JAPANESE

それはあなたが私の友人なしで長い一日でしたそして私はあなたにもう一度会うとき私はそれについてすべてあなたに話すつもりです

BACK INTO ENGLISH

It's been a long day without you my friend And when I meet you again I will speak to you all about it

INTO JAPANESE

それはあなたなしで私の友人なしで長い一日でしたそしてそしてまた私があなたに会うとき私はそれについてすべてあなたに話します

BACK INTO ENGLISH

It was a long day without my friends without you And then again when I see you I will tell you all about it

INTO JAPANESE

それはあなたなしで私の友人がいない長い一日でした

BACK INTO ENGLISH

It was a long day without my friend without you

INTO JAPANESE

それはあなたなしで私の友人なしで長い一日でした

BACK INTO ENGLISH

It was a long day without my friends without you

INTO JAPANESE

それはあなたなしで私の友人がいない長い一日でした

BACK INTO ENGLISH

It was a long day without my friend without you

INTO JAPANESE

それはあなたなしで私の友人なしで長い一日でした

BACK INTO ENGLISH

It was a long day without my friends without you