YOU SAID:

It's been a long, long day And there were moments when I doubted That we'd ever reach the point Where we could laugh and sing about it

INTO JAPANESE

長い一日でしたそして、私たちが笑ってそれについて歌うことができるようになることはないだろうと私が疑った瞬間がありました

BACK INTO ENGLISH

It was a long day and there was a moment when I suspected that we would never be able to laugh and sing about it

INTO JAPANESE

長い一日だったので、笑ったり歌ったりすることは絶対にできないのではないかと思った瞬間がありました。

BACK INTO ENGLISH

It was a long day, so there was a moment when I thought I could never laugh or sing.

INTO JAPANESE

長い一日だったので、笑ったり歌ったりできないと思った瞬間がありました。

BACK INTO ENGLISH

It was a long day, so there was a moment when I thought I couldn't laugh or sing.

INTO JAPANESE

長い一日だったので、笑ったり歌ったりできないと思った瞬間がありました。

BACK INTO ENGLISH

It was a long day, so there was a moment when I thought I couldn't laugh or sing.