YOU SAID:

It's been donkey's years since it twas raining cats and dogs and I would be happy as a sand boy if you could fly by the seat of your pants because you are mad as a hatter

INTO JAPANESE

雨が降った猫と犬をひねってからロバの年が経ちました。あなたが憎しみとして怒っているのであなたがズボンの席で飛ぶことができれば私は砂の少年として幸せになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The donkey 's year has passed since I twisted the rainy cat and dog. As you are angry as hatred I will be happy as a sand boy if you can fly at the pants seat

INTO JAPANESE

私が雨の猫と犬をひねってからロバの年が過ぎました。あなたが憎しみとして怒っているようにあなたがズボンの座席で飛ぶことができれば私は砂の少年として幸せになる

BACK INTO ENGLISH

The donkey 's year has passed since I twisted the rain cat and dog. I will be happy as a sand boy if you can fly on the pants seat as if you are angry as hate

INTO JAPANESE

私が雨猫と犬をひねってからロバの年が過ぎました。あなたが嫌いとして怒っているかのようにズボンの座席に飛ぶことができれば私は砂の少年として幸せになります

BACK INTO ENGLISH

The donkey 's year passed since I twisted a rain cat and a dog. I will be happy as a sandy boy if I can fly to the pants seat as if you dislike as angry

INTO JAPANESE

私が雨猫と犬をひねってからロバの年が経過した。あなたが怒っているように嫌いであるかのようにズボン席に飛ぶことができれば私は砂浜の少年として幸せになります

BACK INTO ENGLISH

A donkey year has passed since I twisted a rain cat and a dog. I will be happy as a sandy boy if I can fly to the pants as if you dislike it as angry

INTO JAPANESE

雨猫と犬をひねってからロバ年が経ちました。あなたが怒っているようにそれを嫌うようにズボンに飛ぶことができれば私は砂浜の少年として幸せになる

BACK INTO ENGLISH

The donkey has passed since we twisted rain cats and dogs. I will be happy as a sandy boy if I can fly to the pants so that I hate it like you are angry

INTO JAPANESE

私たちが雨猫と犬をひねってからロバは通り過ぎた。あなたが怒っているように私はそれが嫌いになるようにズボンに飛ぶことができれば私は砂浜の少年として幸せになる

BACK INTO ENGLISH

The donkey passed by since we twisted the rain cat and the dog. I will be happy as a sandy boy if I can fly to the pants so that you are angry as I hate it

INTO JAPANESE

私達が雨猫と犬をひねってからロバが通り過ぎた。嫌いなので怒っているようにズボンに飛ぶことができれば砂浜の少年として幸せになる

BACK INTO ENGLISH

The donkey passed by after we twisted the rain cat and the dog. Because I dislike it makes me happy as a boys on the beach if I can fly to my pants as if they are angry

INTO JAPANESE

雨猫と犬をひねった後、ロバは通り過ぎた。彼らが怒っているかのように私のズボンに飛ぶことができれば私はそれが浜辺の男の子として私を幸せにするのが嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

After twisting the rain cat and the dog, the donkey passed by. I hate that it makes me happy as a boy on the beach if they can fly to my pants as if they are angry

INTO JAPANESE

雨猫と犬をひねった後、ロバは通り過ぎた。彼らは怒っているかのように彼らが私のズボンに飛ぶことができる場合、私はそれがビーチで男の子として私を幸せにすることを嫌います

BACK INTO ENGLISH

After twisting the rain cat and the dog, the donkey passed by. If they can fly to my pants as if they are angry, I hate that it makes me happy as a boy at the beach

INTO JAPANESE

雨猫と犬をひねった後、ロバは通り過ぎた。彼らが怒っているかのように彼らが私のズボンに飛ぶことができるならば、私はそれが浜の男の子として私を幸せにすることを嫌います

BACK INTO ENGLISH

After twisting the rain cat and the dog, the donkey passed by. If they can fly to my pants as if they are angry, I hate that it makes me happy as a boy on the beach

INTO JAPANESE

雨猫と犬をひねった後、ロバは通り過ぎた。彼らが怒っているかのように彼らが私のズボンに飛ぶことができるならば、私はそれが浜辺の男の子として私を幸せにすることを憎む

BACK INTO ENGLISH

After twisting the rain cat and the dog, the donkey passed by. If they can fly to my pants as if they are angry, I hate that it makes me happy as a boy on the beach