YOU SAID:

It's beginning to look a lot like christmas. Soon the bells will chime. And the thing that will make them ring is the carols that we sing right with our hearts.

INTO JAPANESE

クリスマスのように見え始めました。すぐにベルが鳴ります。そしてそれらを鳴らすのは、私たちが心から歌うキャロルです。

BACK INTO ENGLISH

I began to look like Christmas. The bell rings soon. And it is Carol that we sing sincerely to ring them.

INTO JAPANESE

私はクリスマスのように見え始めました。すぐにベルが鳴ります。そして私達がそれらを鳴らすために誠実に歌うのはキャロルです。

BACK INTO ENGLISH

I began to look like Christmas. The bell rings soon. And it is Carol that we sing in good faith to sound them.

INTO JAPANESE

私はクリスマスのように見え始めました。すぐにベルが鳴ります。そして、キャロルは彼らに忠実に歌います。

BACK INTO ENGLISH

I began to look like Christmas. The bell rings soon. And Carol sings faithfully to them.

INTO JAPANESE

私はクリスマスのように見え始めました。すぐにベルが鳴ります。そしてキャロルは彼らに忠実に歌います。

BACK INTO ENGLISH

I began to look like Christmas. The bell rings soon. And Carol sings faithfully to them.