Translated Labs
YOU SAID:
it can never happen again
INTO JAPANESE
-- チャンスは一度きり
BACK INTO ENGLISH
That can never happen again.
Well done, yes, well done!