YOU SAID:

It can only be attributable to human error.

INTO JAPANESE

ヒューマン エラーに起因することができますのみ。

BACK INTO ENGLISH

Only can be attributed to human error.

INTO JAPANESE

のみすることができますは、ヒューマン エラーに起因します。

BACK INTO ENGLISH

Only you can, due to human error.

INTO JAPANESE

のみすることができます、人間のエラーのため。

BACK INTO ENGLISH

Only you can, due to human error.