YOU SAID:

It could be time to start anew

INTO JAPANESE

それは新たに始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may be time to start a new one

INTO JAPANESE

新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we start a new one

INTO JAPANESE

私たちが新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we begin new things

INTO JAPANESE

新しいことを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may come time to start new things

INTO JAPANESE

新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we start a new one

INTO JAPANESE

私たちが新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we begin new things

INTO JAPANESE

新しいことを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may come time to start new things

INTO JAPANESE

新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we start a new one

INTO JAPANESE

私たちが新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we begin new things

INTO JAPANESE

新しいことを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may come time to start new things

INTO JAPANESE

新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we start a new one

INTO JAPANESE

私たちが新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we begin new things

INTO JAPANESE

新しいことを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may come time to start new things

INTO JAPANESE

新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we start a new one

INTO JAPANESE

私たちが新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we begin new things

INTO JAPANESE

新しいことを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may come time to start new things

INTO JAPANESE

新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we start a new one

INTO JAPANESE

私たちが新しいものを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The time may come when we begin new things

INTO JAPANESE

新しいことを始める時が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may come time to start new things

INTO JAPANESE

新しいものを始める時が来るかもしれない