YOU SAID:

It did hurt. When I fell from heaven. All my wings were burnt and broken, and I had nothing but memories of flying.

INTO JAPANESE

痛かった。天から落ちた時。翼はすべて焼けて壊れ、空を飛んだ記憶しか残っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was painful. when it fell from the sky All my wings were burnt and broken, and all that remained was my memory of flying.

INTO JAPANESE

痛かったです。空から落ちてきたとき 翼は全部焼けて壊れて 残ったのは飛んだ記憶だけ

BACK INTO ENGLISH

It hurt. When I fell from the sky, all my wings were burned and broken, and all that was left was the memory of flying.

INTO JAPANESE

痛かった。空から落ちてきたとき、翼はすべて焼けて壊れ、残ったのは飛んだ記憶だけだった。

BACK INTO ENGLISH

It was painful. When it fell from the sky, all its wings were burned and broken, and all that remained was the memory of its flight.

INTO JAPANESE

痛かったです。空から落ちたとき、翼はすべて焼けて壊れ、残ったのは飛行の記憶だけでした。

BACK INTO ENGLISH

It hurt. When he fell from the sky, all his wings were burned and broken, leaving only the memory of his flight.

INTO JAPANESE

痛かった。彼が空から落ちたとき、彼の翼はすべて焼けて壊れ、飛行の記憶だけが残りました。

BACK INTO ENGLISH

It was painful. When he fell from the sky, all his wings were burned and broken, leaving only the memory of his flight.

INTO JAPANESE

痛かったです。彼が空から落ちたとき、彼の翼はすべて焼けて壊れ、飛行の記憶だけが残りました。

BACK INTO ENGLISH

It hurt. When he fell from the sky, all his wings were burned and broken, leaving only the memory of his flight.

INTO JAPANESE

痛かった。彼が空から落ちたとき、彼の翼はすべて焼けて壊れ、飛行の記憶だけが残りました。

BACK INTO ENGLISH

It was painful. When he fell from the sky, all his wings were burned and broken, leaving only the memory of his flight.

INTO JAPANESE

痛かったです。彼が空から落ちたとき、彼の翼はすべて焼けて壊れ、飛行の記憶だけが残りました。