YOU SAID:

It does not do to leave a live dragon out of your calculations, if you live near him.

INTO JAPANESE

あなたが彼の近くに住んでいるなら、あなたの計算から生きているドラゴンを除外することはしません。

BACK INTO ENGLISH

If you live near him, do not exclude live dragons from your calculations.

INTO JAPANESE

あなたが彼の近くに住んでいる場合、生きているドラゴンを計算から除外しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you live near him, do not exclude the live dragon from the calculation.

INTO JAPANESE

あなたが彼の近くに住んでいる場合、生きているドラゴンを計算から除外しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you live near him, do not exclude the live dragon from the calculation.