YOU SAID:
it doesn't even hurt a fly
INTO JAPANESE
ハエを傷つけることすらありません
BACK INTO ENGLISH
Doesn't even hurt flies
INTO JAPANESE
ハエを傷つけません
BACK INTO ENGLISH
Does not hurt flies
INTO JAPANESE
ハエを傷つけません
BACK INTO ENGLISH
Does not hurt flies
That didn't even make that much sense in English.