YOU SAID:

It doesn’t look like a favor. It looks like leaving them in a ditch

INTO JAPANESE

それは好意のようには見えません。それは彼らを溝に残すように見える

BACK INTO ENGLISH

It does not look like a favor. It seems to leave them in the groove

INTO JAPANESE

それは好意のようには見えません。それはそれらを溝に残しているようだ

BACK INTO ENGLISH

It does not look like a favor. It seems they are leaving them in the groove

INTO JAPANESE

それは好意のようには見えません。彼らは溝にそれらを残しているようだ

BACK INTO ENGLISH

It does not look like a favor. They seem to be leaving them in the groove

INTO JAPANESE

それは好意のようには見えません。彼らはそれらを溝に残しているようだ

BACK INTO ENGLISH

It does not look like a favor. They seem to be leaving them in the groove