YOU SAID:

It doesn’t matter how slowly you go as long as you do not stop

INTO JAPANESE

止まらない限り、どれだけゆっくり行っても構いません

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter how slow you go as long as you don't stop

INTO JAPANESE

止まらない限り、いくら遅くても構いません

BACK INTO ENGLISH

As long as it doesn't stop, it doesn't matter how late

INTO JAPANESE

止まらない限り、どんなに遅くても構いません

BACK INTO ENGLISH

As long as it doesn't stop, it doesn't matter how late