YOU SAID:

it doesn't matter how you feel, it matters what kind of impression you make

INTO JAPANESE

どのように感じるか問題ではない、それはどのような印象をする事項

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter how you feel, what impression matters.

INTO JAPANESE

どのように感じる場合は、問題ではないどのような印象の問題します。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't matter how you feel, what kind of problems.

INTO JAPANESE

あなたの気持ち、どのような問題はありません。

BACK INTO ENGLISH

How you feel, what the problem is.

INTO JAPANESE

お前の気持ち、どのような問題です。

BACK INTO ENGLISH

Your mind, what the problem is.

INTO JAPANESE

あなたの心にどのような問題です。

BACK INTO ENGLISH

In your mind what the problem is.

INTO JAPANESE

あなたの心にどのような問題です。

BACK INTO ENGLISH

In your mind what the problem is.