YOU SAID:

It doesn't matter now what happens I will never give up the fight There is no way I will run away from all of my frights Long as the voice inside me says go, I will always keep on running

INTO JAPANESE

今何が起こっても私は戦いを決してあきらめません私のすべての恐怖から逃げる方法はありません私の中の声が行くと言う限り、私は常に走り続けます

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens now I will never give up the fight There is no way to escape from all my horrors I will always keep running as long as the voice in me goes

INTO JAPANESE

今何が起こっても戦いを諦めない恐怖から逃れる方法はない私の声が聞こえる限りずっと走り続ける

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens now, I won't give up fighting There is no way to escape the fear I will keep running as long as I can hear my voice

INTO JAPANESE

今何が起こっても戦いを諦めない声が聞こえる限り走り続ける恐怖から逃れることはできない

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens now, I can't escape the fear of running as long as I hear a voice that won't give up fighting

INTO JAPANESE

今何が起こっても、戦いを諦めない声が聞こえる限り、走る恐怖から逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens now, as long as you hear a voice that never gives up on the fight, you cannot escape the fear of running.

INTO JAPANESE

今何が起こっても、戦いを諦めない声が聞こえる限り、走る恐怖から逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens now, as long as you hear a voice that never gives up on the fight, you cannot escape the fear of running.