YOU SAID:

It doesn't matter who goes next. Anyone's better than Pisard.

INTO JAPANESE

誰が次に出ようと関係ない。ピサードよりは誰でもいい。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter who's next, anyone is better than Pisard.

INTO JAPANESE

次は誰であろうと、ピサードよりは誰でもいい。

BACK INTO ENGLISH

Whoever is next, anyone is better than Pisard.

INTO JAPANESE

次の人が誰であろうと、ピサードよりはましだ。

BACK INTO ENGLISH

Whoever the next person is, they're better than Pisard.

INTO JAPANESE

次の人が誰であろうと、ピサードよりは優秀だ。

BACK INTO ENGLISH

Whoever the next guy is, he's better than Pisard.

INTO JAPANESE

次の男が誰であろうと、ピサードよりは優れている。

BACK INTO ENGLISH

Whoever the next guy is, he's better than Pisard.