YOU SAID:

it doesn’t seem that he got his act together but the project is eventually done

INTO JAPANESE

彼は行動をともにしたようには見えないが、プロジェクトは最終的に終わった

BACK INTO ENGLISH

he did not seem to have acted together, but the project ended eventually

INTO JAPANESE

彼は一緒に行動したようには見えなかったが、プロジェクトは最終的に終了した

BACK INTO ENGLISH

he did not seem to have acted together but the project was finally finished

INTO JAPANESE

彼は一緒に行動したようには見えなかったが、プロジェクトはついに終わった

BACK INTO ENGLISH

he did not seem to have acted together, but the project was finally finished

INTO JAPANESE

彼は一緒に行動したようには見えなかったが、プロジェクトはついに終了した

BACK INTO ENGLISH

he did not seem to have acted together, but the project was finally finished