YOU SAID:

It doesn't show signs of stoppin' And I've brought some corn for poppin'

INTO JAPANESE

それはストップピンの兆候を示していません

BACK INTO ENGLISH

It shows no sign of stop pin

INTO JAPANESE

ストップピンの兆候がない

BACK INTO ENGLISH

No sign of stop pin

INTO JAPANESE

ストップピンの兆候なし

BACK INTO ENGLISH

No stop pin sign

INTO JAPANESE

ストップピンサインなし

BACK INTO ENGLISH

No stop pin sign