YOU SAID:

It feels like we only go backwards

INTO JAPANESE

私たちは後ろ向きにしか行かないような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like we're only going to turn around.

INTO JAPANESE

私たちは振り向くだけの気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like we're just turning around.

INTO JAPANESE

私たちはちょうど振り向いているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel like we're just turning around.