YOU SAID:

It's going down, I'm yelling timber You better move, you better dance Let's make a night, you won't remember I'll be the one, you won't forget

INTO JAPANESE

それは木材の移動するとより良いより良い let's ダンスを叫んでいる、下がっているその夜、覚えていないが忘れることはありません、1 つをするよ

BACK INTO ENGLISH

Do not forget wood better than good to go and let's dance, shouting it but don't remember that night has fallen, and I'll make one

INTO JAPANESE

木材よりも行くとレッツ ・ ダンス、叫ぶことを忘れていないが、夜は下落し、1 つを作ってあげることを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Let's Dance and go than wood, does not remember the fall at night, but don't forget to shout, you'll make one.

INTO JAPANESE

レッツ ダンスし、は木より行く夜に、秋を覚えてなく、叫ぶ、1 つすればすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Let's Dance, and then, if one can not remember the night going from tree to fall and shout, don't forget.

INTO JAPANESE

レッツ、ダンスをし、1 つは落ちると叫ぶツリーから行く夜を思い出すことができない、ことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget that you can't remember the night going from a shout and let's dance and fall one tree,.

INTO JAPANESE

できない叫びから行く夜を覚えていると let's ダンス、秋の 1 本の木、ことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

And remember the night going from not let's dance, fall trees, remember that.

INTO JAPANESE

行きたいないダンスの夜を覚えて、秋の木、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Autumn trees, remember, remember not dancing I want to go at night.

INTO JAPANESE

秋の木々 を覚えて、覚えて踊っていなかった夜行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Autumn trees, remember, not dancing at night did not want to go.

INTO JAPANESE

秋の木々 が覚えていない夜ダンスに行く望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Go dancing at night remember autumn trees does not want.

INTO JAPANESE

行く秋の木々 が望まない覚えて夜ダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Autumn trees does not want the dance night, remember.

INTO JAPANESE

秋の木々 がダンスの夜を望んでいない、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the autumn trees does not want to dance at night.

INTO JAPANESE

秋の木々 が夜の踊りにしない覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Autumn trees don't dance the night I remember.

INTO JAPANESE

秋の木々 を思い出す夜はダンスします。

BACK INTO ENGLISH

The dance reminds me of autumn trees at night.

INTO JAPANESE

ダンス秋の木々 の夜私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me dance autumn trees at night.

INTO JAPANESE

夜ダンス秋の木々 を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Remember the dance autumn trees at night.

INTO JAPANESE

夜ダンスの秋の木々 を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the dance autumn trees at night.