YOU SAID:

It’s gonna take a lot to take me away from you There’s nothing that a hundred or more could ever do I bless the rains down in africa

INTO JAPANESE

あなたから私を連れ去るのにはたくさんの時間がかかります。100人以上の人がこれまでにできることは何もありません。私はアフリカで雨に恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of time to take me away from you. There is nothing that more than 100 people have ever done. I have rain in Africa.

INTO JAPANESE

私をあなたから連れ去るのに多くの時間がかかります。 100人以上がこれまでに行ったことはありません。私はアフリカで雨が降っている。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of time to take me away from you. There have been no more than 100 people ever. I am raining in Africa.

INTO JAPANESE

私をあなたから連れ去るのに多くの時間がかかります。これまでに100人以上の人々はいませんでした。私はアフリカで雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of time to take me away from you. There have been no more than 100 people in the past. I am raining in Africa.

INTO JAPANESE

私をあなたから連れ去るのに多くの時間がかかります。過去に100人以上の人がいませんでした。私はアフリカで雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of time to take me away from you. There were no more than 100 people in the past. I am raining in Africa.

INTO JAPANESE

私をあなたから連れ去るのに多くの時間がかかります。過去に100人以下の人がいました。私はアフリカで雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of time to take me away from you. There were fewer than 100 people in the past. I am raining in Africa.

INTO JAPANESE

私をあなたから連れ去るのに多くの時間がかかります。過去に100人未満の人がいました。私はアフリカで雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of time to take me away from you. There were fewer than 100 people in the past. I am raining in Africa.