YOU SAID:

It has now been 34 months since #Chicago last logged a day w/ out a shooting and/or a homicide.

INTO JAPANESE

34 ヶ月 #Chicago 前回撮影および/または殺人を w/日のログイン以降にされています。

BACK INTO ENGLISH

34 months shooting or murder has been on w / logins after #Chicago last time.

INTO JAPANESE

34 ヶ月撮影または殺害されている w/#Chicago 後ログイン最後の時間します。

BACK INTO ENGLISH

Time of last login w / #Chicago after being killed or taken 34 months.

INTO JAPANESE

最後のログイン w の時間/殺されたまたは撮影 34 ヶ月後 #Chicago。

BACK INTO ENGLISH

Time of last login w / killed or taken 34 months after #Chicago.

INTO JAPANESE

W/殺された最後のログインまたは #Chicago 後 34 ヶ月撮影の時間。

BACK INTO ENGLISH

The time of the last login W / be killed or taken #chicygo after 34 months.

INTO JAPANESE

W 最後にログインした時間/34 ヶ月後殺されたか取られた #chicygo であります。

BACK INTO ENGLISH

W finally #chicygo was taken and killed time and 34 months after logging in.

INTO JAPANESE

W 最後に #chicygo 取られた、時間とログイン後 34 ヶ月死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

W finally died 34 months after time taken #chicygo, and logging.

INTO JAPANESE

W は、34 ヶ月後所要時間とログの #chicygo、最終的に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

W, 34 months after #chicygo log with time and eventually died.

INTO JAPANESE

W、#chicygo ログ時間と最終的に死んだ後 34 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

W, #chicygo log time and eventually died after 34 months.

INTO JAPANESE

W、#chicygo ログ時間最終的に 34 ヶ月後に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

W, #chicygo log time eventually died in 34 months.

INTO JAPANESE

W、#chicygo 最終的に 34 ヶ月で死亡した時間をログに記録します。

BACK INTO ENGLISH

The logged time W the #chicygo eventually died in 34 months.

INTO JAPANESE

ログに記録された時間 W、#chicygo は、34 ヶ月で最終的に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

W, #chicygo, death eventually logged time in 34 months

INTO JAPANESE

W、#chicygo、最終的に死が 34 ヶ月で時間を記録

BACK INTO ENGLISH

W, #chicygo, final death 34 months in record time

INTO JAPANESE

W、#chicygo、記録的な時間で 34 ヶ月の最終的な死

BACK INTO ENGLISH

W, #chicygo, record time in 34 months, the eventual death

INTO JAPANESE

W、#chicygo、34 ヶ月間、最終的な死の記録時間

BACK INTO ENGLISH

Time W, #chicygo, 34 months a final death records

INTO JAPANESE

時間 W、#chicygo、34 ヶ月最終的な死の記録

BACK INTO ENGLISH

Time W, #chicygo, 34 months a final death records