YOU SAID:

it hovered in the air exactly the way that bricks don't.

INTO JAPANESE

それはレンガがしていないまさにその方法で空中に浮かんだ。

BACK INTO ENGLISH

It floated in the air in exactly the way bricks are not.

INTO JAPANESE

それはまったくのレンガではない方法で宙に浮いた状態です。

BACK INTO ENGLISH

It is floating in the air in a way that is not a brick at all.

INTO JAPANESE

それはまったくレンガではない方法で空中に浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It floats in the air in a way that is not brick at all.

INTO JAPANESE

それはまったくレンガではない方法で空中に浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It floats in the air in a way that is not brick at all.