YOU SAID:

It's impossible to be sure of anything but Death and Taxes.

INTO JAPANESE

死と税金以外の何かを確信することは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to be sure of anything other than death and taxes.

INTO JAPANESE

死と税金以外を確かめることはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can't confirm anything but death and taxes.

INTO JAPANESE

死と税金以外は確認できない。

BACK INTO ENGLISH

I can't confirm anything but death and taxes.

INTO JAPANESE

死と税金以外は確認できない。

BACK INTO ENGLISH

I can't confirm anything but death and taxes.