YOU SAID:

It is a fact commonly acknowledged that a single man in possession of a large fortune must be in want of a wife.

INTO JAPANESE

大金持ちの独身男性は妻がいなくてはならないことは一般に認められている事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is generally accepted that rich single men must have a wife.

INTO JAPANESE

一般的に、金持ちの独身男性には妻が必要だと認められています。

BACK INTO ENGLISH

It is generally accepted that rich single men need a wife.

INTO JAPANESE

裕福な独身男性には妻が必要であると一般に受け入れられています。

BACK INTO ENGLISH

It is generally accepted that wealthy single men need a wife.

INTO JAPANESE

裕福な独身男性には妻が必要であると一般に受け入れられています。

BACK INTO ENGLISH

It is generally accepted that wealthy single men need a wife.