YOU SAID:

It is a far far better thing I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.

INTO JAPANESE

これまでよりもはるかに優れた方法です。私が行くのは、私が今までに知っていたよりもはるかに良い休息です。

BACK INTO ENGLISH

It's a much better way than ever. What I'm going to do is a much better rest than I've ever known.

INTO JAPANESE

これは、これまでよりもはるかに優れた方法です。私がやろうとしていることは、私が今までに知っていたよりもはるかに良い休息です。

BACK INTO ENGLISH

This is a much better way than ever before. What I'm trying to do is a much better rest than I've ever known.

INTO JAPANESE

これは、これまでよりもはるかに優れた方法です。私がやろうとしていることは、私が今までに知っていたよりもはるかに良い休息です。

BACK INTO ENGLISH

This is a much better way than ever before. What I'm trying to do is a much better rest than I've ever known.