YOU SAID:

it is a far far better thing that i know now than that ive ever known

INTO JAPANESE

今まで知られているアイブよりも私が知っているずっとはるかに良いことです。

BACK INTO ENGLISH

It is a far far better thing that I know more than I've ever known.

INTO JAPANESE

私は私が今まで知られているよりも多くを知っているずっとはるかに良いことです。

BACK INTO ENGLISH

I am far far better to know more than I have ever known.

INTO JAPANESE

私はこれまで知っていた以上に多くを知ることがはるかに良いです。

BACK INTO ENGLISH

It is much better to know more than I knew so far.

INTO JAPANESE

これまで知っていた以上に知っている方がずっと良かったです。

BACK INTO ENGLISH

It was much better to know more than I knew so far.

INTO JAPANESE

これまで知っていた以上に知っている方がずっと良かったです。

BACK INTO ENGLISH

It was much better to know more than I knew so far.