YOU SAID:
It is a truth universally acknowledged that a man in possession of a small fortune must be in want of a wife.
INTO JAPANESE
それは真実の腕前は大金を所持人は拙いことが必要です。
BACK INTO ENGLISH
It true skill fortune is poor that need is.
You should move to Japan!