YOU SAID:

it is a truth universally acknowledged that any man in procession of a large fortune must be in want of a wife

INTO JAPANESE

それは大金の行列にあるすべての人は妻が不足している必要があることを広く認められている真実です

BACK INTO ENGLISH

It is a widely accepted truth that everyone in the big money procession needs a wife

INTO JAPANESE

大金行列にいるすべての人が妻を必要とすることは広く受け入れられている真実です

BACK INTO ENGLISH

It is a widely accepted truth that everyone in the big money procession needs a wife