YOU SAID:
It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not
INTO JAPANESE
あなたのものが嫌われているもののために愛されるよりも嫌われる方がよい
BACK INTO ENGLISH
It is better to be disliked than to be loved for what you dislike
INTO JAPANESE
あなたが嫌いなもののために愛されるよりも嫌いになる方がよい
BACK INTO ENGLISH
It is better to dislike you than to be loved for what you dislike
INTO JAPANESE
あなたが嫌いなもののために愛されるよりもあなたを嫌う方が良い
BACK INTO ENGLISH
It is better to hate you than to be loved for what you dislike
INTO JAPANESE
あなたが嫌いなもののために愛されるよりもあなたを憎むほうが良い
BACK INTO ENGLISH
It is better to hate you than to be loved for what you dislike
That didn't even make that much sense in English.
