YOU SAID:

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

INTO JAPANESE

あなたがあなたがないものの愛されるよりは嫌われる方が良いです。

BACK INTO ENGLISH

It is better to be hated than loved for what you don't have you.

INTO JAPANESE

あなたが何を持っていないため愛されるより嫌われることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended because you do not have anything more loved than hated.

INTO JAPANESE

嫌われているより大好き何よりがありませんのでそれをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Love is hated more than anything else so don't recommend it.

INTO JAPANESE

愛はお勧めしませんので他の何かよりも多く嫌われています。

BACK INTO ENGLISH

Love is not recommended because hated more than anything else.

INTO JAPANESE

何よりも嫌っていたために、愛は推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

For the hated more than anything else, love is not recommended.

INTO JAPANESE

嫌われている、何より、愛は推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

What is hated more, love is not recommended.

INTO JAPANESE

以上が嫌って何が愛は推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

More hated, but what love is not recommended.

INTO JAPANESE

以上が嫌っていたが、どのような愛はお勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

More hated, but what love is not recommended.