YOU SAID:

It is better to have loved, and to have lost, than not to have loved at all.

INTO JAPANESE

愛しているし、紛失した場合、まったく恋をしないよりはましです。

BACK INTO ENGLISH

If you lose your love is better than no love at all.

INTO JAPANESE

紛失した場合、あなたの愛は全然ない愛よりです。

BACK INTO ENGLISH

If you have lost your love is no love than it is.

INTO JAPANESE

紛失した場合あなたの愛愛はないというです。

BACK INTO ENGLISH

If you have lost your love is not that it is.

INTO JAPANESE

紛失した場合あなたの愛はであるないです。

BACK INTO ENGLISH

If you have lost your love is that it is not.

INTO JAPANESE

紛失した場合あなたの愛、じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

If you have lost your love, is not.

INTO JAPANESE

あなたの愛を失っている場合ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you have lost your love is not.

INTO JAPANESE

紛失した場合、あなたの愛はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you have lost your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛を失っている場合。

BACK INTO ENGLISH

If you have lost your love.