YOU SAID:

It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.

INTO JAPANESE

この句は、これまでに平衡に達することは疑わしいです。

BACK INTO ENGLISH

This clause is so far to reach equilibrium is questionable.

INTO JAPANESE

この句は、平衡が疑問である到達するために、これまでです。

BACK INTO ENGLISH

This clause, in order to reach equilibrium is questionable, is up to this.

INTO JAPANESE

この句は、平衡が疑問である到達するために、これまでです。

BACK INTO ENGLISH

This clause, in order to reach equilibrium is questionable, is up to this.