YOU SAID:

It is highly unlikely for one to ever reach a status of equilibrium.

INTO JAPANESE

均衡状態に達する可能性は極めて低い。

BACK INTO ENGLISH

Very unlikely to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達する可能性は非常に低い。

BACK INTO ENGLISH

Very unlikely to reach equilibrium.