YOU SAID:

It is increasingly hard to come up with zany lines to get rapidfire translated

INTO JAPANESE

Rapidfireを翻訳するためにこっけいなラインを思い付くのはますます難しくなっています

BACK INTO ENGLISH

It's getting harder to come up with geeky lines to translate Rapidfire

INTO JAPANESE

Rapidfireを翻訳するためにマニアックなラインを思い付くのが難しくなっています

BACK INTO ENGLISH

It's hard to come up with a maniac line to translate Rapidfire

INTO JAPANESE

Rapidfireを翻訳するマニアックなラインを思い付くのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Hard to come up with a maniac line to translate Rapidfire

INTO JAPANESE

Rapidfireを翻訳するマニアックなラインを思い付くのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Hard to come up with a maniac line to translate Rapidfire