YOU SAID:

it is much harder to translate things than you think

INTO JAPANESE

翻訳するのは思っているよりずっと難しい

BACK INTO ENGLISH

Translating is much harder than you think

INTO JAPANESE

翻訳は思っているよりずっと難しい

BACK INTO ENGLISH

Translation is much harder than you think

INTO JAPANESE

翻訳はあなたが思っているよりもずっと難しい

BACK INTO ENGLISH

Translation is much harder than you think