YOU SAID:

it is no measure of strength to be well-adjusted to a profoundly sick society

INTO JAPANESE

それは深刻な病気社会によく調整されるべき力の尺度ではありません

BACK INTO ENGLISH

It is not a measure of the power to be well tuned to a serious disease society

INTO JAPANESE

それは深刻な病気社会にうまく調整されるべき力の尺度ではない

BACK INTO ENGLISH

It is not a measure of the power to be well coordinated in a serious diseased society

INTO JAPANESE

それは深刻な病気の社会でうまく調整されるべき力の尺度ではない

BACK INTO ENGLISH

It is not a measure of the power to be well coordinated in a serious disease society

INTO JAPANESE

それは深刻な病気の社会でうまく調整されるべき力の尺度ではない

BACK INTO ENGLISH

It is not a measure of the power to be well coordinated in a serious disease society