YOU SAID:

It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.

INTO JAPANESE

それは私たちの運命を保持するために星ではなく、自分自身で。

BACK INTO ENGLISH

Not in the stars to hold our destiny but in themselves.

INTO JAPANESE

彼ら自身が、私たちの運命を保持する星です。

BACK INTO ENGLISH

Are the stars themselves, but to hold our fate.

INTO JAPANESE

星自体は、私たちの運命を保持するためです。

BACK INTO ENGLISH

Star itself is to hold our fate.

INTO JAPANESE

星自体は、私たちの運命を保持することです。

BACK INTO ENGLISH

Star itself is to hold our fate.