YOU SAID:

My friends would ask me, why didn't you just buy a new bucket, or not destroy the one you had? Well it speaks for itself

INTO JAPANESE

私の友人は、私を求めるだろうなぜ didn't ちょうど新しいバケツを購入またはあなたが持っていたものを破壊しないか。よくそれは自体のために話す

BACK INTO ENGLISH

My friend would ask me Why did not you just buy a new bucket or destroy what you had. Well talk it for itself

INTO JAPANESE

私の友人は私に尋ねるだろうなぜあなたは新しいバケツを買うか、あなたが持っていたものを破壊しませんでしたか？まあそれ自体のために話す

BACK INTO ENGLISH

My friend will ask me Why did you buy a new bucket or did not destroy what you had? Well talk it for itself

INTO JAPANESE

私の友人は私に尋ねますあなたはなぜ新しいバケツを買ったのですか、あるいはあなたが持っていたものを破壊しなかったのですか？まあそれ自体のために話す

BACK INTO ENGLISH

Wrecked is a friend of mine bought new bucket you ask me why, or have you had? Well it speaks for itself

INTO JAPANESE

なぜ、あなたは私を求める鉱山を買った新しいバケットの友人は、またはあなたを持って損壊?よくそれは自体のために話す

BACK INTO ENGLISH

Why do you new buckets I bought mine for my friend you have, or damaging? well it speaks for itself

INTO JAPANESE

なぜ私はあなたが持っている友人のために私が買った新しいバケツか、あるいは損害を与えていますか？よくそれはそれ自体のために話す

BACK INTO ENGLISH

Why have I given a new bucket I bought or damaging for the friends you have? Well talk it for itself

INTO JAPANESE

なぜ私はあなたが持っている友人のために買った、または損害を与える新しいバケツを与えたのですか？まあそれ自体のために話す

BACK INTO ENGLISH

Why did I give a new bucket that I bought for or damaged for a friend you have? Well talk it for itself

INTO JAPANESE

あなたが持っている友人のために買った、または破損した新しいバケツを私はなぜ与えたのですか？まあそれ自体のために話す

BACK INTO ENGLISH

Why did I give a new bucket that I bought or damaged for a friend you have? Well talk it for itself

INTO JAPANESE

あなたが持っている友人に買ったりダメージを与えた新しいバケツをくれたのはなぜですか？まあそれ自体のために話す

BACK INTO ENGLISH

Why did new bucket buy a friend you have a damaged? Well it speaks for itself

INTO JAPANESE

新しいバケツがあなたが傷ついた友人を買収したのはなぜですか？まあそれはそれ自体のことを話す

BACK INTO ENGLISH

Why did the new bucket bought a friend you hurt? Well that speaks of itself

INTO JAPANESE

新しいバケツがあなたが傷つけた友人を買ったのはなぜですか？まあ、それ自体のことを言う

BACK INTO ENGLISH

Why did a new bucket bought a friend you hurt? Well, say about it

INTO JAPANESE

新しいバケツがあなたが傷つけた友人を買ったのはなぜですか？まあ、それについて

BACK INTO ENGLISH

Why did a new bucket bought a friend you hurt? Well, about that

INTO JAPANESE

新しいバケツがあなたが傷つけた友人を買ったのはなぜですか？まあ、それについて

BACK INTO ENGLISH

Why did a new bucket bought a friend you hurt? Well, about that