YOU SAID:

It is one thing to be clever and another to be wise

INTO JAPANESE

賢明であることを賢いと別であることが一つのことです

BACK INTO ENGLISH

One thing to be a separate and wise that it is a wise

INTO JAPANESE

それが賢明であることを分離して賢明なるように一つのこと

BACK INTO ENGLISH

That one thing so wise formed by separating it is advisable

INTO JAPANESE

賢いそれを分離することによって形成していることが一つのことは賢明です

BACK INTO ENGLISH

Wise is that they are formed by the separation of it is a wise one thing

INTO JAPANESE

ワイズは、彼らがそれを分離することによって形成されていることであることは賢明な一つのことです

BACK INTO ENGLISH

Wise is able sensible one that they are that have been formed by separating it

INTO JAPANESE

ワイズは、それらがそれを分離することにより形成されていることが賢明なものです

BACK INTO ENGLISH

Wise is what they are sensible to have been formed by separating it

INTO JAPANESE

ワイズは、彼らがそれを分離することによって形成された理にかなっているものです

BACK INTO ENGLISH

Wise is the one that makes sense, which is formed by that they separate it

INTO JAPANESE

ワイズは、彼らがそれを分離することによって形成されている理にかなって1であり、

BACK INTO ENGLISH

Wise is one that makes sense, which is formed by that they are separated from it,

INTO JAPANESE

ワイズは、彼らはそれから分離されることによって形成されている理にかなって1であり、

BACK INTO ENGLISH

Wise, they are 1 makes sense being formed by being separated therefrom,

INTO JAPANESE

ワイズは、それらは、1から分離されることによって形成された意味があります

BACK INTO ENGLISH

Wise, they are, there is a meaning that is formed by being separated from 1

INTO JAPANESE

ワイズは、それらは、1から分離されて形成されている意味があります

BACK INTO ENGLISH

Wise, they are, there is a meaning that is formed is separated from 1

INTO JAPANESE

ワイズは、それらは、1から分離されて形成されている意味があります

BACK INTO ENGLISH

Wise, they are, there is a meaning that is formed is separated from 1