YOU SAID:

It is quite a shame the translators were improved to the point where I can now no longer get any funny mistranslated pieces but perhaps if we use a different, mayhap with Chinese will once again greatly hilarious translations will be abundant and not as hard to get.

INTO JAPANESE

翻訳者が、私がもう間違って翻訳されたものを手に入れることができなくなるまで改善されたのは、非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is very disappointing that the translator has been improved until I can no longer get the wrong translated one.

INTO JAPANESE

間違った翻訳を手に入れることができなくなるまで翻訳者が改善されたことは非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is very disappointing that translators have been improved until they can not get the wrong translation.

INTO JAPANESE

翻訳者が間違った翻訳を得られなくなるまで改善されてきたことは非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is very disappointing that improvements have been made until translators can not get the wrong translation.

INTO JAPANESE

翻訳者が間違った翻訳を受け取らなくなるまで改善が行われたことは非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is very disappointing that the improvement was done until the translator did not receive the wrong translation.

INTO JAPANESE

翻訳者が間違った翻訳を受け取らなくなるまで改善が行われたことは非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is very disappointing that the improvement was done until the translator did not receive the wrong translation.