YOU SAID:

IT IS RATHER DANGEROUS AND HAUNTING TO USE UP ONES ENTIRE VOCABULARY IN A SINGLE PRINGLE SENTENCE SO DON'T DE THAT AS IT WOULD BE MUCH UNWISE AND STUPID

INTO JAPANESE

単一のプリングルズ文で語彙全体を使い切ることは非常に危険であり、悩まされているので、それは非常に賢明で愚かであろうと思わないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't think it would be very wise and stupid, as using up the entire vocabulary in a single Pringles sentence is very dangerous and annoying.

INTO JAPANESE

1つのプリングルズ文で語彙全体を使い果たすことは非常に危険で迷惑なので、それが非常に賢明で愚かだとは思わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't think it's very wise and stupid, as running out of the entire vocabulary in one Pringles sentence is very dangerous and annoying.

INTO JAPANESE

1つのプリングルズ文で語彙全体が不足することは非常に危険で迷惑なので、それが非常に賢明で愚かだとは思わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't think it's very wise and stupid, as lacking the entire vocabulary in one Pringles sentence is very dangerous and annoying.

INTO JAPANESE

1つのプリングルズ文に語彙全体が欠けていることは非常に危険で迷惑なので、それが非常に賢明で愚かだとは思わないでください。

BACK INTO ENGLISH

The lack of an entire vocabulary in one Pringles sentence is very dangerous and annoying, so don't think it's very wise and stupid.

INTO JAPANESE

1つのプリングルズ文に語彙全体がないことは非常に危険で迷惑なので、それが非常に賢明で愚かだとは思わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't think it's very wise and stupid, as the lack of an entire vocabulary in one Pringles sentence is very dangerous and annoying.

INTO JAPANESE

1つのプリングルズ文に語彙全体がないことは非常に危険で迷惑なので、それが非常に賢明で愚かだとは思わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't think it's very wise and stupid, as the lack of an entire vocabulary in one Pringles sentence is very dangerous and annoying.