YOU SAID:

It is rather unlikely to create an equilibrium straight up from the beginning.

INTO JAPANESE

最初からバランスをとることはまずありません。

BACK INTO ENGLISH

It's unlikely to be balanced from the start.

INTO JAPANESE

最初からバランスが取れていない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It may not be balanced to begin with.

INTO JAPANESE

最初からバランスが取れていない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It may not be balanced to begin with.