YOU SAID:

It is the privilege of the gods to want nothing, and of godlike men to want little.

INTO JAPANESE

何も望むのは神々の特権であり、神のような人はほとんど望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

It is the prerogative of the gods to want nothing, and few like God want it.

INTO JAPANESE

何も望まなかったのは神々の特権であり、神が望む人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

It was the prerogative of the gods that did not want anything, and few gods want it.

INTO JAPANESE

それは何も望んでいない神々の特権であり、それを望む神々はほとんどいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was the prerogative of the gods who wanted nothing, and few gods wanted it.

INTO JAPANESE

それは何も望んでいない神々の特権であり、それを望む神々はほとんどいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was the prerogative of the gods who wanted nothing, and few gods wanted it.