YOU SAID:

it is true i killed my mentor and yet i am not his murderer

INTO JAPANESE

師匠を殺され、まだ私は彼の殺人犯ではない事実です。

BACK INTO ENGLISH

Killed his master, yet I am his murderer, not facts.

INTO JAPANESE

まだ私は彼の殺人者は、事実ではない、主人を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Still I his killer killed is not the true masters.

INTO JAPANESE

それでも彼のキラーを殺した私は真のマスターではありません。

BACK INTO ENGLISH

I still killed his killer is not a true master.

INTO JAPANESE

まだ彼を殺されたキラーは真のマスターではないです。

BACK INTO ENGLISH

Killer still killed him is not a true master.

INTO JAPANESE

キラーはまだ彼を殺した真のマスターではないです。

BACK INTO ENGLISH

Killer is not killed him yet a true master.

INTO JAPANESE

キラーではない彼はまだ真のマスターを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Killed his killer is not yet a true master.

INTO JAPANESE

殺された彼のキラーはまだ真のマスターではありません。

BACK INTO ENGLISH

He killed the killer is not yet a true master.

INTO JAPANESE

彼を殺した殺人犯はまだ真のマスター。

BACK INTO ENGLISH

Homicide bomber yet killed his true master.

INTO JAPANESE

殺人爆撃機はまだ彼の真のマスターを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Homicide bomber yet killed his true master.