YOU SAID:
it is unlikely that this phrase will reach an equilibrium any time soon.
INTO JAPANESE
それはこのフレーズがいつでもすぐに平衡に達することはできません。
BACK INTO ENGLISH
It is impossible for this phrase to reach equilibrium anytime soon.
INTO JAPANESE
彼がそれをするのは不可能だ。
BACK INTO ENGLISH
It is impossible for him to do it.
INTO JAPANESE
彼がそれをするのは不可能だ。
BACK INTO ENGLISH
It is impossible for him to do it.
That didn't even make that much sense in English.
