YOU SAID:

It's just like everything I've ever dreamed of.

INTO JAPANESE

それはまさに私が今まで夢見てきた通りのものです。

BACK INTO ENGLISH

It's exactly what I've ever dreamed of.

INTO JAPANESE

それはまさに私が夢見てきたことです。

BACK INTO ENGLISH

It's exactly what I've dreamed of.

INTO JAPANESE

まさに私が夢見ていたことです。

BACK INTO ENGLISH

It's exactly what I dreamed of.

INTO JAPANESE

まさに私が夢見ていた通りです。

BACK INTO ENGLISH

It's exactly how I dreamed it would be.

INTO JAPANESE

まさに私が夢見ていた通りです。

BACK INTO ENGLISH

It's exactly how I dreamed it would be.