YOU SAID:
It's just...no one's ever said I was talented before
INTO JAPANESE
それはただ...私が以前に才能があると誰も言ったことがありません
BACK INTO ENGLISH
It's just ... no one has ever said I'm talented
INTO JAPANESE
それはただ...誰も私が才能があると言ったことはありません
BACK INTO ENGLISH
It's just ... no one has said I'm talented
INTO JAPANESE
それはただ...誰も私が才能があると言っていません
BACK INTO ENGLISH
It's just ... no one says I'm talented
INTO JAPANESE
それはただ...誰も私が才能があるとは言いません
BACK INTO ENGLISH
It's just ... no one says I'm talented
That didn't even make that much sense in English.
