YOU SAID:

It's just so amazing how stuff work these days although it's starting to get a little bit repetetive

INTO JAPANESE

それはちょうどので、驚くほどのものこれらの日を動作は、それは少しを割くことがなくを取得し始めているが

BACK INTO ENGLISH

It is just amazing what these days is taking it a little bit but is starting to get

INTO JAPANESE

これらの日はそれを少しを取っているが、取得し始めている、それはちょうどすばらしい

BACK INTO ENGLISH

Are starting to get these days are taking it a little bit, but it's just amazing

INTO JAPANESE

最近は、これらの日々を取り始めていますが、それはちょうど素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

Recently, has started taking these days, but it is just great

INTO JAPANESE

最近では、これらの日を取り始めたがそれは素晴らしいですが、

BACK INTO ENGLISH

Started taking these days in recent times, but it is great,

INTO JAPANESE

最近の回でこれらの日を始めたが、それは素晴らしいですが、

BACK INTO ENGLISH

In recent times started with these days, but it is great,

INTO JAPANESE

最近の回で、これらの日を始めたが、それは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

In recent times started these days, but it's awesome.

INTO JAPANESE

最近の回で、これらの日を始めたが、それは素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

In recent times started these days, but it's awesome.