YOU SAID:

It's kind of flattering in its own way, but at the same time, it's weird because, like, I'm still afraid of being kidnapped.

INTO JAPANESE

それはそれなりにお世辞のようなものですが、同時に、私はまだ誘拐されるのが怖いので、それは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It's kind of flattering in its own way, but at the same time, it's weird because I'm still afraid of being kidnapped.

INTO JAPANESE

それはそれなりにお世辞のようなものですが、同時に、私はまだ誘拐されることを恐れているので、それは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It's kind of flattering in its own way, but at the same time, it's weird because I'm still afraid to be kidnapped.

INTO JAPANESE

それはそれなりにお世辞のようなものですが、同時に、私はまだ誘拐されることを恐れているので、それは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It's kind of flattering in its own way, but at the same time, it's weird because I'm still afraid to be kidnapped.